Sweet Child O´Mine GUNS N´ROSES

Fue una pausa. Un instante de ternura y luz en la ajetreada vida de Axl Rose en el que parió una de mis canciones de amor favoritas: Sweet Chile O´Mine (Dulce Niña Mía) inspirado en el amor de su vida: Erin Everly.

La música era un común denominador entre ambos, quizá los haya unido. El padre de Erin formaba parte de la banda los Everly Brothers. El amor de Axl y Erin fue tan fuerte como fugaz. Sin embargo, la canción inspirada se convirtió en el emblema de Guns n´Roses al lograr que el primer gran disco Appetite For Destruction (Geffen Records, 1987) alcanzara record de éxito y ventas gracias a ella.

Nació como una balada cuando Erin y Axl eran novios aún, luego de un año de convivencia. Ellos se casaron en 1990 y se separaron al cabo de un año.
La original melodía y genial guitarra de Slash (Samuel Hudson) puede haber distraído a más de uno de apreciar el maravilloso tema (en español):

Ella tiene una sonrisa que me hace recordar

las memorias de mi niñez

cuando todo era tan fresco

como el brillo del cielo azul.

Ahora como entonces mirar su rostro

me llevará a ese lugar especial,

aunque si miro demasiado tiempo

probablemente me quiebra y llore.

Dulce niña mía
Dulce amor mío

Ella tiene los ojos como el más azul de los cielos

como si pensaran en la lluvia.

Odio mirar esos ojos

y encontrar alguna pizca de dolor.

Su cabello me recuerda un lugar cálido y seguro,

donde como un niño me escondería

mientras rezo para que el trueno

y la lluvia tranquilamente cesen.

Dulce niña mia

Dulce amor mío

¿A donde vamos?

A donde vamos ahora

¿A donde vamos Dulce niña mía?

W. Axl Rose, dejó de ser William Bailey (su verdadero nombre) al descubrir que a quién llamaba papá hasta la adolescencia, no lo era. Estuvo preso más de 20 veces. También las drogas y la violencia, lo aprisionaron en muchas oportunidades. Sweet Chile O´Mine salió de ese trajinado y endurecido corazón que se abrió sólo un instante para dejarnos esta canción que se quedará con nosotros toda la vida.

Más sobre el romance Axl & Erin