Nothing Compares To You SINEAD O´CONNOR

La pasión es lo que hace que un intérprete se adueñe de una canción, al cantarla.

Sinead O´Connor lo hizo con Nothing Compares to You, canción que pertenece al polifacético Prince. Él, a mediados de los 80´s se la obsequió al grupo funk "The Family" que mucho no hizo con esta pieza.

En 1990 la irlandesa O´Connor la incluyó en su segundo disco I Do No Want What I Haven’t Got. Entonces brilló. El mundo entero conoció a Sinead y aplaudió esta interpretación. El éxito fue tal que hasta el propio Prince la recicló interpretándola en sus conciertos.

El video clip fue el Mejor Video en los MTV Video Music Awards de 1990 dirigido por John Maybury. En el clip una lágrima en la mejilla de Sinead en primer plano nos dijo a todos "Nada Se Compara a Ti", aunque ella se la hubiera dedicado en silencio a quien fuera su ex pareja y manager Fatchna O´Kelly (quien fue posteriormente manager de Enya).

Vale la pena leerla en castellano:

Nada se compara a ti

Hace ya siete horas y quince días

que te llevaste tu amor de aquí.

Salgo todas las noches y duermo todo el día,

desde que te llevaste tu amor de aquí.

Desde que te fuiste puedo hacer lo que desee,

puedo ver a quien quiera,

Puedo salir a cenar a un restaurante de moda,

pero nada...

Te dijo, nada puede llevarse esta tristeza.

Porque nada se compara

Nada se compara a ti

Estoy tan sola sin ti aquí,

como un pajarillo sin su canción.

Nada puede detener a estas solitarias lágrimas

Dime cariño, en qué me equivoqué.

Podría rodear con mis brazos a cualquier chico

Pero sólo me recordaría a ti.

Fui a ver al médico y adivina qué me dijo

Adivina...

Me dijo, “chica, deberías intentar pasarla bien

sin importar lo que hagas”

Pero es un tonto...

Porque nada se compara a ti.

Nada se compara a ti.

Todas las flores que plantaste, mamá,

en el patio de atrás,

Todas murieron cuando se marchó.

Sé que vivir contigo fue duro a veces

Pero estoy deseando

darnos otra oportunidad.

Porque nada se compara a ti.

Nada se compara a ti.

Letra original

Nothing Compares To You

Compositor: Prince

Intérprete: Sinéad O’Connor

It's been seven hours and fifteen days

Since you took your love away

I go out every night and sleep all day

Since you took your love away

Since you’ve been gone I can do whatever I want

I can see whomever I choose

I can eat my dinner in a fancy restaurant

But nothing

I said nothing can take away these blues

`Cause nothing compares

Nothing compares 2 you

It's been so lonely without you here

Like a bird without a song

Nothing can stop these lonely tears from falling

Tell me baby where did I go wrong?

I could put my arms around every boy

I see

But they'd only remind me of you

I went to the doctor and guess what he told me

Guess what he told me

He said: “girl, you better have fun

No matter what you do”

But he's a fool

´Cause nothing compares

Nothing compares 2 you

All the flowers that you planted, mama

In the backyard

All died when you went away

I know that living with you baby was sometimes hard

But I'm willing to give it another try

´Cause nothing compares

Nothing compares 2 you